Back
Le parole celate - Parte seconda (dal persiano)
NEL NOME DEL SIGNORE DELLA FAVELLA, IL POSSENTE
8 words
1. O VOI, CHE AVETE MENTE PER COMPRENDERE ED ORECCHIE PER UDIRE! Il primo appello del Diletto è questo: O Mistico Usignolo! Dimora unicamente nel roseto dello Spirito. O Messaggero del…
Bahá’u’lláh • 70 words
2. O FIGLIO DELLO SPIRITO! L’uccello cerca il suo nido; l’usignolo l’incanto della rosa; mentre codesti uccelli, i cuori degli uomini, paghi della polvere fugace, si sono smarriti lungi dal…
Bahá’u’lláh • 72 words
3. O AMICO! Nel giardino del tuo cuore non piantare altro che la rosa dell’amore e non lasciarti sfuggire l’usignolo dell’affetto e del desiderio. Fa’ tesoro della compagnia dei giusti e…
Bahá’u’lláh • 36 words
4. O FIGLIO DELLA GIUSTIZIA! Dove può l’innamorato volgere i passi, se non verso la terra dell’amata? E quale ricercatore può trovare pace lungi dal desiderio del suo cuore? Per il fido…
Bahá’u’lláh • 66 words
5. O FIGLIO DELLA POLVERE! In verità ti dico: Di tutti gli uomini il più negligente è colui che disputa vanamente e cerca d’avvantaggiarsi a scapito del fratello. Dite, fratelli! Opere e…
Bahá’u’lláh • 37 words
6. O FIGLIO DELLA TERRA! Sappi invero che il cuore ove ancora permane la minima traccia di invidia non raggiungerà mai il Mio dominio eterno, né aspirerà i soavi profumi di santità che…
Bahá’u’lláh • 37 words
7. O FIGLIO DELL’AMORE! Non v’è che un passo che ti separi dalle gloriose, eccelse vette e dal celestiale albero dell’amore. Fa’ un passo e col seguente inoltrati nel regno immortale ed…
Bahá’u’lláh • 48 words
8. O FIGLIO DELLA GLORIA! Percorri veloce il sentiero della santità ed entra nel cielo della comunione con Me. Forbisci il tuo cuore col brunitoio dello spirito e affrettati verso la corte…
Bahá’u’lláh • 32 words
9. O FUGACE OMBRA! Oltrepassa gl’infimi stadi del dubbio e innalzati alle eccelse vette della certezza. Apri l’occhio della verità, affinché tu possa mirare la Bellezza senza veli ed…
Bahá’u’lláh • 38 words
10. O FIGLIO DEL DESIDERIO! Presta ascolto a questo: Giammai occhio mortale riconoscerà la bellezza eterna, o cuore senza vita troverà godimento altrove che nel fiore avvizzito; poiché ogni…
Bahá’u’lláh • 43 words
11. O FIGLIO DELLA POLVERE! Bèndati gli occhi onde mirar la Mia bellezza, túrati le orecchie onde ascoltar la dolce melodia della Mia voce; svuòtati di tutto il tuo sapere per aver parte…
Bahá’u’lláh • 96 words
12. O UOMO DALLE DUE VISIONI! Chiudi uno dei tuoi occhi e apri l’altro. Chiudi l’uno al mondo e a tutto ciò che è in esso, e apri l’altro alla santa bellezza del Diletto.
Bahá’u’lláh • 33 words
13. O MIEI FIGLIOLI! Io temo che, privati della melodia della colomba celeste, voi ricadiate nelle tenebre dell’assoluta perdizione e, non avendo mai mirato la bellezza della rosa,…
Bahá’u’lláh • 33 words
14. O AMICI! Non abbandonate la bellezza eterna per una beltà che deve perire e non riponete i vostri affetti su questo mortale mondo di polvere.
Bahá’u’lláh • 25 words
15. O FIGLIO DELLO SPIRITO! Tempo verrà che l’usignolo della santità non rivelerà più gli intimi misteri e voi sarete privati della melodia celestiale e della voce superna.
Bahá’u’lláh • 27 words
16. O ESSENZA DELLA NEGLIGENZA! Miriadi di lingue mistiche trovano espressione in un solo discorso e miriadi di misteri nascosti sono rivelati in una singola melodia; eppure, ohimè, non v’è…
Bahá’u’lláh • 36 words
17. O COMPAGNI! Le porte che si aprono di là dallo Spazio sono spalancate e la dimora dell’Amato è adornata col sangue degli amanti, eppure tutti, tranne pochi, rimangono privi di questa…
Bahá’u’lláh • 53 words
18. O ABITATORI DELL’ECCELSO PARADISO! Proclamate a tutti i figli della certezza, che nei reami della santità, nei pressi del celestiale paradiso, è apparso un nuovo giardino intorno al…
Bahá’u’lláh • 80 words
19. O AMICI MIEI! Avete dimenticato quel puro e radioso mattino nel quale, in quei sacri e benedetti luoghi, eravate tutti radunati in Mia presenza all’ombra dell’albero della vita piantato…
Bahá’u’lláh • 104 words
20. O VOI CHE GIACETE COME MORTI SUL GIACIGLIO DELL’IGNAVIA! Epoche ed epoche son passate e le vostre vite preziose sono pressoché alla fine, eppure non un solo alito di purezza da parte…
Bahá’u’lláh • 124 words
21. O MOBILE FORMA DI POLVERE! Io desidero la comunione con te, ma tu non hai voluto confidare in Me. La spada della tua ribellione ha abbattuto l’albero della tua speranza. Io ti sono…
Bahá’u’lláh • 71 words
22. O FIGLIO DEL DESIDERIO! I dotti e i saggi hanno lottato lunghi anni per giungere alla presenza del Gloriosissimo e hanno fallito; hanno speso tutta la vita nella ricerca di Lui, eppure…
Bahá’u’lláh • 97 words
23. O ABITATORI DELLA CITTÀ DELL’AMORE! Raffiche del mondo mortale hanno investito la fiaccola eterna, e la bellezza del Giovane celestiale è velata nell’oscurità della polvere. Il re dei…
Bahá’u’lláh • 79 words
24. O VOI CHE SIETE SCIOCCHI,! SEBBENE ABBIATE NOME DI SAGGI! Perché vi camuffate da pastori, quando internamente siete divenuti lupi bramosi delle Mie greggi? Siete come la stella che…
Bahá’u’lláh • 21 words
25. O VOI CHE SEMBRATE GIUSTI, MA INTERNAMENTE SIETE CORROTTI! Siete come l’acqua limpida ma amara che all’apparenza è pura e cristallina, ma della quale, quando sia saggiata dal divino…
Bahá’u’lláh • 66 words
26. O AMICO MIO A PAROLE! Pondera un istante. Hai mai sentito dire che amico e nemico convivano in uno stesso cuore? Scaccia dunque l’estraneo affinché l’Amico possa entrare nella Sua…
Bahá’u’lláh • 31 words
27. O FIGLIO DELLA POLVERE! Tutto ciò che è in cielo e in terra, Io l’ho predisposto per te, tranne il cuore umano che ho fatto dimora della Mia bellezza e della Mia gloria; eppure tu hai…
Bahá’u’lláh • 86 words
28. O ESSENZA DEL DESIDERIO! Più di un’alba dai regni oltre lo Spazio Mi volsi verso la tua dimora e ti trovai sul letto dell’infingardaggine, occupato d’altri anziché di Me. Rapido come il…
Bahá’u’lláh • 55 words
29. O FIGLIO DELLA MUNIFICENZA! Dai deserti del nulla, con la creta del Mio comando ti feci apparire, predisponendo ogni atomo esistente e l’essenza di ogni cosa creata per il tuo…
Bahá’u’lláh • 140 words
30. O SCHIAVO INCATENATO DEL MONDO! Più di un’alba, la brezza del Mio tenero amore spirò su di te e ti trovò profondamente addormentato sul letto dell’accidia. Commiserando allora la tua…
Bahá’u’lláh • 38 words
31. O FIGLIO DELLA TERRA! Se vuoi aver Me, non cercare altri che Me; se vuoi contemplare la Mia bellezza, chiudi gli occhi al mondo e a tutto ciò che è in esso; poiché il Mio volere e il…
Bahá’u’lláh • 55 words
32. O AMICO SCONOSCIUTO! La fiaccola del tuo cuore è accesa dalla mano del Mio potere, non la spegnere con i venti ostili dell’egoismo e della passione. Il balsamo di tutti i tuoi malanni è…
Bahá’u’lláh • 57 words
33. O MIO FRATELLO! Presta ascolto alle dilettose parole della Mia lingua melata e dalle Mie labbra zuccherine dissetati al rivo della santità mistica. Spargi i semi della Mia sapienza…
Bahá’u’lláh • 62 words
34. O ABITATORI DEL MIO PARADISO! Con mani di tenero amore, ho piantato nel santo giardino del paradiso l’alberello del vostro amore e della vostra amicizia e l’ho annaffiato con le…
Bahá’u’lláh • 58 words
35. O MIEI AMICI! Spegnete la lampada dell’errore e accendete nei vostri cuori la fiaccola eterna della guida divina. Poiché fra non molto i saggiatori dell’umanità, alla sacra presenza…
Bahá’u’lláh • 39 words
36. O FIGLIO DELLA POLVERE! Savi sono coloro che non parlano se non ottengono udienza, così come il coppiere il quale non porge la sua coppa finché non trova chi la chieda, e come l’amante…
Bahá’u’lláh • 83 words
37. O MIO SERVO! Non abbandonare un dominio eterno per ciò che è perituro, e non gettar via la sovranità celeste per un desiderio mondano. Questo è il fiume della vita eterna che è sgorgato…
Bahá’u’lláh • 45 words
38. O FIGLIO DELLO SPIRITO! Infrangi la tua gabbia e, simile alla fenice dell’amore, librati nel firmamento della santità. Dimentica te stesso e, animato dallo spirito della misericordia,…
Bahá’u’lláh • 33 words
39. O PROGENIE DELLA POLVERE! Non ti contentare degli agi di un giorno fuggente e non ti privare del perenne riposo. Non barattare il giardino della delizia eterna per la polvere di un…
Bahá’u’lláh • 56 words
40. O MIO SERVO! Liberati dai ceppi di questo mondo, e svincola l’anima dalla prigione dell’egoismo. Cogli questa occasione, ché non ti sarà più data.
Bahá’u’lláh • 24 words
41. O FIGLIO DELLA MIA ANCELLA! Se tu potessi mirare la sovranità immortale, ti sforzeresti di lasciare questo mondo fugace. Ma il celarti l’uno e lo svelarti l’altro è un mistero che…
Bahá’u’lláh • 40 words
42. O MIO SERVO! Purifica il tuo cuore dalla malignità e, scevro d’invidia, entra nella divina corte della santità.
Bahá’u’lláh • 18 words
43. O MIEI AMICI! Camminate sui sentieri del compiacimento dell’Amico, e sappiate che il Suo compiacimento è nel compiacimento delle Sue creature. Ciò significa: che niuno dovrebbe entrare…
Bahá’u’lláh • 63 words
44. O COMPAGNO DEL MIO TRONO! Non ascoltare e non vedere alcun male, non degradarti, non sospirare, né piangere. Non dire il male, affinché tu possa non udire il male che ti vien detto, e…
Bahá’u’lláh • 103 words
45. AHIMÈ! AHIMÈ! O AMANTI DEI DESIDERI MONDANI! Veloci come la folgore voi siete passati accanto all’Amato e avete dato i vostri cuori in balia di fantasie sataniche. Vi prosternate…
Bahá’u’lláh • 96 words
46. O FRATELLI SULLA VIA! Perché avete trascurato di menzionare l’Amato e vi tenete lontani dalla Sua sacra presenza? L’essenza della bellezza è nell’impareggiabile padiglione, assisa sul…
Bahá’u’lláh • 73 words
47. O FIGLI DEL DESIDERIO! Deponete le vesti della vanagloria e spogliatevi dell’abito dell’alterigia.
Bahá’u’lláh • 13 words
48. O FRATELLI! Siate tolleranti gli uni con gli altri e non ponete il vostro affetto sulle cose di quaggiù. Non insuperbite della vostra gloria e non vi vergognate dell’avvilimento. In…
Bahá’u’lláh • 47 words
49. O FIGLIOLI DELLA POLVERE! Narrate al ricco quanto sospiri il povero nel colmo della notte, affinché l’indifferenza non lo conduca sulla via della distruzione e non lo privi dell’Albero…
Bahá’u’lláh • 45 words
50. O QUINTESSENZA DELLA PASSIONE! Deponi ogni cupidigia e sii pago, poiché il cúpido è stato sempre in privazioni e il pago sempre amato e lodato.
Bahá’u’lláh • 25 words
51. O FIGLIO DELLA MIA ANCELLA! Non turbarti nella povertà e non essere fiducioso nella ricchezza, poiché alla povertà segue la ricchezza e alla ricchezza la povertà. Eppure l’esser povero…
Bahá’u’lláh • 90 words
52. O FIGLIOLI DELLA NEGLIGENZA E DELLA PASSIONE! Avete permesso al Mio nemico d’entrare nella Mia casa e scacciato il Mio amico, poiché avete serbato nel santuario del vostro cuore l’amore…
Bahá’u’lláh • 126 words
53. O VOI CHE V’INORGOGLITE DELLE RICCHEZZE PERITURE! Sappiate in verità che la ricchezza è una potente barriera tra il ricercatore e l’oggetto del suo desiderio, tra l’amante e l’oggetto…
Bahá’u’lláh • 97 words
54. O VOI RICCHI DELLA TERRA! I poveri fra voi sono il Mio pegno; prendetene cura e non siate intenti soltanto al vostro benessere!
Bahá’u’lláh • 23 words
55. O FIGLIO DELLA PASSIONE! Tèrgiti dalla contaminazione delle ricchezze e procedi in pace perfetta nel regno della povertà, cosicché dalla fonte della rinunzia tu possa libare il vino…
Bahá’u’lláh • 31 words
56. O FIGLIO MIO! La compagnia dell’empio accresce il dolore, mentre l’amicizia del giusto deterge la ruggine dal cuore. Colui che cerca la comunione con Dio, vada a cercare la compagnia…
Bahá’u’lláh • 48 words
57. O FIGLIO DELLA POLVERE! Bada! Non praticare l’empio e non associarti con lui, perché la sua compagnia tramuta la radiosa luce del cuore in fuoco infernale.
Bahá’u’lláh • 26 words
58. O FIGLIO DELLA MIA ANCELLA! Se agogni la grazia dello Spirito Santo, entra in comunanza col giusto, poiché egli ha bevuto alla coppa della vita eterna dalle mani dell’immortale Coppiere…
Bahá’u’lláh • 43 words
59. O INDIFFERENTI! Non crediate che i segreti dei cuori siano nascosti; tutt’altro. Sappiate con certezza che essi sono incisi a chiare lettere apertamente visibili al sacro Cospetto.
Bahá’u’lláh • 27 words
60. O AMICI! In verità vi dico: qualunque cosa abbiate celato nel cuore Ci è chiaramente manifesta come la luce del giorno; ma che ciò sia celato è per Nostra grazia e Nostro favore e non…
Bahá’u’lláh • 39 words
61. O FIGLIO DELL’UOMO! Dall’insondabile oceano della Mia misericordia, feci cadere sui popoli del mondo una goccia di rugiada, eppure non trovai nessuno ad accoglierla, poiché ogni uomo…
Bahá’u’lláh • 62 words
62. O FIGLIO DELLA POLVERE! Non distogliere gli occhi dall’impareggiabile vino dall’Amato immortale e non li volgere sulle sozze fecce mortali. Prendi dalle mani del divino Coppiere il…
Bahá’u’lláh • 69 words
63. O POPOLI DEL MONDO! Sappiate in verità che un’impreveduta calamità v’insegue e una dolorosa punizione v’attende. Non crediate che le azioni che avete commesse siano state occultate alla…
Bahá’u’lláh • 50 words
64. O OPPRESSORI SULLA TERRA! Ritraete le mani dalla tirannia poiché Mi sono impegnato a non perdonare alcuna ingiustizia. Questo è il Mio patto, che ho irrevocabilmente decretato nella…
Bahá’u’lláh • 35 words
65. O RIBELLI! La Mia indulgenza v’ha imbaldanziti e la Mia tolleranza v’ha resi negligenti in tal guisa che avete spronato il focoso destriero della passione per le perigliose vie che…
Bahá’u’lláh • 40 words
66. O GENTE ERRANTE! Vi diedi la lingua per far menzione di Me, non la contaminate con la calunnia. Se la fiamma dell’egoismo vi sopraffà, rammentate le vostre colpe e non quelle delle Mie…
Bahá’u’lláh • 44 words
67. O FIGLIOLI DELLA FANTASIA! Sappiate in verità che allorquando l’alba radiosa irromperà sull’orizzonte dell’eterna santità, i segreti satanici e le azioni compiute nel buio della notte…
Bahá’u’lláh • 36 words
68. O ERBA NATA DALLA POLVERE! Perché queste tue mani imbrattate non hanno toccato prima le tue vesti e perché, col cuore contaminato dal desiderio e dalla passione, cerchi d’entrare in…
Bahá’u’lláh • 49 words
69. O FIGLI D’ADAMO! Le sante parole e le azioni pure e pie ascendono al paradiso della gloria celestiale. Sforzatevi affinché le vostre azioni mondate dalla polvere dell’egoismo e…
Bahá’u’lláh • 77 words
70. O FIGLIO DELLA MONDANITÀ! Dilettoso è il regno dell’esistenza, sol che tu possa penetrarvi; glorioso il dominio dell’eter-nità, sol che tu travalichi il mondo mortale; dolce la santa…
Bahá’u’lláh • 58 words
71. O AMICI MIEI! Rammentate il patto che avete stipulato con Me sul Monte di Paran, situato entro i sacri domini di Zaman. Ho preso a testimoni le moltitudini dei cieli e gli abitatori…
Bahá’u’lláh • 72 words
72. O MIO SERVO! Tu sei come una spada di tempra finissima celata nel buio della sua guaina, il cui pregio è ignoto all’artefice. Epperciò, svincolati dalla guaina dell’egoismo e del…
Bahá’u’lláh • 44 words
73. O AMICO MIO! Tu sei l’astro dei cieli della Mia santità, non permettere che le contaminazioni del mondo offuschino il tuo splendore. Lacera i veli dell’incuria, affinché tu possa…
Bahá’u’lláh • 43 words
74. O FIGLIOLI DELLA VANAGLORIA! Per una sovranità fugace, avete abbandonato il Mio dominio imperituro e vi siete adornati con la gaia livrea del mondo menandone vanto. Per la Mia bellezza!…
Bahá’u’lláh • 57 words
75. O FIGLIOLI DELLA NEGLIGENZA! Non riponete i vostri affetti sulla sovranità mortale e non gioitene. Voi siete per l’appunto come l’uccello incauto che fiducioso gorgheggia sul ramo,…
Bahá’u’lláh • 58 words
76. O FIGLIO DELLA MIA ANCELLA! La guida è sempre stata data con le parole, e ora è data con azioni. Ognuno deve palesare azioni pure e sante, perché le parole appartengono a tutti, mentre…
Bahá’u’lláh • 68 words
77. O FIGLIO DELLA GIUSTIZIA! Nottetempo la bellezza dell’Essere immortale si è rifugiata dalle alture smeraldine della fedeltà sotto il Sadratu’l-Muntahá e ha pianto un tal pianto che le…
Bahá’u’lláh • 190 words
78. O FIGLIO DELLA MIA ANCELLA! Dalla lingua del Misericorde dissétati al rivo del divino mistero che fluisce e mira nella fonte della parola divina lo splendore svelato dell’astro della…
Bahá’u’lláh • 67 words
79. O FIGLIO DEL DESIDERIO! Per quanto tempo ti librerai nei regni del desiderio? Ti ho concesso le ali affinché tu potessi volare verso i regni della mistica santità e non verso le regioni…
Bahá’u’lláh • 57 words
80. O MIEI SERVI! Voi siete gli alberi del Mio giardino; dovete produrre benefici e meravigliosi frutti, acciocché voi e gli altri possiate profittarne. Epperciò incombe ad ognuno l’obbligo…
Bahá’u’lláh • 76 words
81. O MIO SERVO! Gli uomini più abbietti sono quelli che non danno frutto sulla terra. Tali uomini in verità sono considerati fra i morti, anzi al cospetto di Dio valgono più i morti che…
Bahá’u’lláh • 40 words
82. O MIO SERVO! I migliori degli uomini sono quelli che si guadagnano da vivere col proprio lavoro e spendono i loro proventi a beneficio proprio e del loro prossimo per amor di Dio, il…
Bahá’u’lláh • 39 words
La sposa mistica e meravigliosa fino ad ora nascosta sotto i veli della favella, è stata ora, per grazia di Dio e del Suo divino favore, palesata così come la luce risplendente che irradia…
101 words
Back
Le parole celate - Parte seconda (dal persiano)
Currently reading prayer in Español. Return to Italiano.

- 23 -

¡OH HABITANTES DE LA CIUDAD DEL AMOR! Ráfagas mortales han acosado al cirio sempiterno, y la belleza del Joven celestial está velada en la oscuridad del polvo. El príncipe de los monarcas del amor es agraviado por el pueblo de la tiranía, y la paloma de la santidad está presa en las garras de las lechuzas. Los moradores del pabellón de gloria y el concurso celestial lloran y se lamentan, en tanto que vosotros descansáis en el dominio de la negligencia y os consideráis entre los verdaderos amigos. ¡Qué vanas son vuestras imaginaciones!

Bahá’u’lláh

App icon
Bahá’í Prayers
Get the app
Get it on Google Play Download on the App Store
font
size
a
theme
Day
Night
font
Sans
Serif
share prayer
Share on Facebook
Tweet
Print
translations
Currently reading prayer in Español.
This prayer is also available in:
English
Français
Italiano
Kiribati
Magyar
Marshallese
عربي
فارسی (و عربي)
简体中文
App icon
Bahá’í Prayers
Get the app
Get it on Google Play Download on the App Store