٨٢. يا عبدي خير النّاس… • الكلمات المكنونة الفارسية (متّرجم) • ادعیه ومناجاة

EN EL NOMBRE DEL SEÑOR DE LA EXPRESIÓN, EL PODEROSO.

1. ¡OH VOSOTROS QUE TENÉIS ENTENDIMIENTO PARA CONOCER Y OÍDOS PARA ESCUCHAR! El primer llamado del Amado es éste: ¡Oh ruiseñor místico!, no habites sino en el rosedal del espíritu. ¡Oh…

Bahá’u’lláh • 81 words

2. ¡OH HIJO DEL ESPÍRITU! El pájaro busca su nido; el ruiseñor el encanto de la rosa; pero esos pájaros, que son los corazones de los hombres, contentos con el polvo transitorio se han…

Bahá’u’lláh • 84 words

3. ¡OH AMIGO! En el jardín de tu corazón no plantes sino la rosa del amor, y no te desligues del ruiseñor del afecto y del deseo. Atesora la compañía de los justos y elude toda asociación…

Bahá’u’lláh • 39 words

4. ¡OH HIJO DE LA JUSTICIA! ¿Adónde puede ir un amante sino a la tierra de su amada? ¿Y qué buscador encuentra descanso lejos del deseo de su corazón? Para el verdadero amante la reunión es…

Bahá’u’lláh • 68 words

5. ¡OH HIJO DEL POLVO! En verdad te digo: De todos los hombres, el más negligente es aquel que disputa inútilmente y busca predominar sobre su hermano. Di: ¡Oh hermanos!, que las acciones y…

Bahá’u’lláh • 39 words

6. ¡OH HIJO DE LA TIERRA! Has de saber ciertamente que, el corazón en que aún perdure el menor vestigio de envidia, jamás alcanzará Mi dominio sempiterno ni aspirará los fragantes aromas de…

Bahá’u’lláh • 40 words

7. ¡OH HIJO DEL AMOR! Estás a un solo paso de las gloriosas alturas inaccesibles y del árbol celestial del amor. Da ese paso y con el siguiente entra en el reino inmortal e ingresa en el…

Bahá’u’lláh • 54 words

8. ¡OH HIJO DE LA GLORIA! Sé veloz en el camino de la santidad, y entra en el cielo de la comunión conmigo. Limpia tu corazón con el bruñidor del espíritu y ve presuroso a la corte del…

Bahá’u’lláh • 38 words

9. ¡OH SOMBRA FUGAZ! Supera las bajas etapas de la duda y elévate a las exaltadas alturas de la certeza. Abre el ojo de la verdad para que veas la Belleza manifiesta y exclames:…

Bahá’u’lláh • 44 words

10. ¡OH HIJO DEL DESEO! Presta oído a esto: Nunca reconocerá el ojo mortal la belleza sempiterna, ni se deleitará el corazón sin vida con algo que no sea la flor marchita. Pues cada cosa…

Bahá’u’lláh • 46 words

11. ¡OH HIJO DEL POLVO! Ciega tus ojos, para que veas Mi belleza; tapa tus oídos, para que escuches la dulce melodía de Mi voz; vacíate de todo saber, para que compartas Mi conocimiento; y…

Bahá’u’lláh • 98 words

12. ¡OH HOMBRE DE DOS VISIONES! Cierra un ojo y abre el otro. Cierra uno al mundo y todo lo que hay en él, y abre el otro a la sagrada belleza del Amado.

Bahá’u’lláh • 33 words

13. ¡OH MIS HIJOS! Temo que, privados de la melodía de la paloma celestial, volváis a hundiros nuevamente en las sombras de la perdición absoluta, y sin haber visto jamás la belleza de la…

Bahá’u’lláh • 41 words

14. ¡OH AMIGOS! No abandonéis la belleza sempiterna por una belleza que ha de morir, ni pongáis vuestro afecto en este mortal mundo de polvo.

Bahá’u’lláh • 24 words

15. ¡OH HIJO DEL ESPÍRITU! Llegará el momento en que el ruiseñor de la santidad ya no revelará los misterios íntimos y todos seréis privados de la melodía celestial y de la voz que proviene…

Bahá’u’lláh • 37 words

16. ¡OH ESENCIA DE LA NEGLIGENCIA! Miríadas de lenguas místicas se expresan en una sola voz, y miríadas de misterios ocultos se revelan en una simple melodía, mas ¡ay!, no se halla oído que…

Bahá’u’lláh • 38 words

17. ¡OH COMPAÑEROS! Están abiertas las puertas que dan hacia Quien no ocupa lugar y la habitación del amado está adornada con la sangre de los amantes; mas todos salvo unos pocos siguen…

Bahá’u’lláh • 58 words

18. ¡OH MORADORES DEL SUPREMO PARAÍSO! Proclamad a los hijos de la certeza que en los dominios de la santidad, cerca del paraíso celestial, ha aparecido un nuevo jardín, alrededor del cual…

Bahá’u’lláh • 86 words

19. ¡OH MIS AMIGOS! ¿Habéis olvidado aquella verdadera y radiante mañana, cuando en aquellas sagradas y benditas cercanías estabais todos reunidos en Mi presencia a la sombra del árbol de…

Bahá’u’lláh • 107 words

20. ¡OH VOSOTROS QUE YACÉIS COMO MUERTOS EN EL LECHO DE LA NEGLIGENCIA! Han pasado edades y vuestras preciosas vidas están casi terminadas, mas ni un sólo hálito de pureza ha llegado de…

Bahá’u’lláh • 125 words

21. ¡OH MÓVIL FORMA DE POLVO! Deseo la comunión contigo, pero tú no quieres confiar en Mí. La espada de la rebelión ha derribado el árbol de tu esperanza. Estoy en todo momento cerca de ti,…

Bahá’u’lláh • 68 words

22. ¡OH HIJO DEL DESEO! Los doctos y los sabios se han esforzado durante largos años y no han conseguido llegar a la presencia del Todoglorioso; han pasado su vida buscándole, mas no han…

Bahá’u’lláh • 98 words

23. ¡OH HABITANTES DE LA CIUDAD DEL AMOR! Ráfagas mortales han acosado al cirio sempiterno, y la belleza del Joven celestial está velada en la oscuridad del polvo. El príncipe de los…

Bahá’u’lláh • 93 words

24. ¡OH NECIOS QUE TENÉIS REPUTACIÓN DE SABIOS! ¿Por qué os disfrazáis de pastores, cuando interiormente os habéis vuelto lobos al acecho de Mi rebaño? Sois como la estrella que sale antes…

Bahá’u’lláh • 53 words

25. ¡OH VOSOTROS QUE PARECÉIS INTACHABLES, PERO POR DENTRO ESTÁIS CORROMPIDOS! Sois como agua clara, pero amarga, que aparentemente es pura y cristalina, pero de la cual ni una gota es…

Bahá’u’lláh • 71 words

26. ¡OH AMIGO MÍO DE PALABRA! Medita un momento. ¿Has oído alguna vez que amigo y enemigo habiten en un mismo corazón? Expulsa entonces al extraño para que el Amigo entre en Su morada.

Bahá’u’lláh • 33 words

27. ¡OH HIJO DEL POLVO! Todo lo que hay en el cielo y en la tierra lo he dispuesto para ti, salvo el corazón humano, que lo he destinado para habitación de Mi belleza y gloria; sin embargo,…

Bahá’u’lláh • 87 words

28. ¡OH ESENCIA DEL DESEO! Muchas madrugadas me dirigí a tu morada desde los dominios de Aquel que no ocupa lugar, y te encontré en el lecho de la comodidad ocupado con otros fuera de Mí.…

Bahá’u’lláh • 64 words

29. ¡OH HIJO DE LA MUNIFICENCIA! De los desiertos de la nada, con la arcilla de Mi mandamiento te hice aparecer, y dispuse para tu educación cada átomo existente y la esencia de todo lo…

Bahá’u’lláh • 147 words

30. ¡OH ESCLAVO CAUTIVO DEL MUNDO! Muchas madrugadas sopló sobre ti la brisa de Mi bondad y te halló profundamente dormido en el lecho de la negligencia. Lamentando entonces tu condición,…

Bahá’u’lláh • 36 words

31. ¡OH HIJO DE LA TIERRA! Si me deseas no busques a nadie más que a Mí, y si quieres contemplar Mi belleza cierra tus ojos al mundo y a todo lo que hay en él, pues, Mi voluntad y la…

Bahá’u’lláh • 63 words

32. ¡OH AMPARADO EXTRAÑO! El cirio de tu corazón está encendido por la mano de Mi poder, no lo extingas con los vientos adversos del yo y la pasión. El sanador de todos tus males es el…

Bahá’u’lláh • 58 words

33. ¡OH MI HERMANO! Escucha las dulces palabras de Mi meliflua lengua y bebe el torrente de santidad mística que vierten Mis labios azucarados. Siembra las semillas de Mi sabiduría divina…

Bahá’u’lláh • 65 words

34. ¡OH HABITANTES DE MI PARAÍSO! Con las manos de amorosa bondad he plantado en el santo jardín del paraíso el joven árbol de vuestro amor y amistad, y lo he regado con las abundantes…

Bahá’u’lláh • 65 words

35. ¡OH MIS AMIGOS! Apagad la lámpara del error y encended en vuestros corazones la antorcha sempiterna de la guía divina. Pues dentro de poco los ensayadores de la humanidad, en la santa…

Bahá’u’lláh • 50 words

36. ¡OH HIJO DEL POLVO! Sabios son los que no hablan a menos que tengan quien los escuche, cual copero que no ofrece su copa hasta que no encuentra un buscador, y cual amante que no exclama…

Bahá’u’lláh • 90 words

37. ¡OH MI SIERVO! No abandones el dominio sempiterno a cambio de aquello que perece, ni deseches la soberanía celestial por un deseo mundano. Éste es el río de vida eterna que ha fluido…

Bahá’u’lláh • 47 words

38. ¡OH HIJO DEL ESPÍRITU! Rompe tu jaula y, como el fénix del amor, remóntate al firmamento de santidad. Renuncia a ti mismo y, lleno del espíritu de misericordia, habita en el dominio de…

Bahá’u’lláh • 36 words

39. ¡OH VÁSTAGO DEL POLVO! No te contentes con la tranquilidad de un día pasajero ni te prives del descanso sempiterno. No trueques el jardín de delicia eterna por el cúmulo de polvo de un…

Bahá’u’lláh • 63 words

40. ¡OH MI SIERVO! Líbrate de las cadenas de este mundo y suelta a tu alma de la prisión del yo. Aprovecha tu oportunidad, pues no vendrá a ti nunca más.

Bahá’u’lláh • 30 words

41. ¡OH HIJO DE MI SIERVA! Si contemplaras la soberanía inmortal, te esforzarías por abandonar este mundo efímero. Pero ocultarte aquélla y revelarte éste, es un misterio que nadie sino los…

Bahá’u’lláh • 35 words

42. ¡OH MI SIERVO! Purifica tu corazón de la malevolencia e, inocente de envidia, entra en la divina corte de santidad.

Bahá’u’lláh • 20 words

43. ¡OH MIS AMIGOS! Caminad por el camino de la complacencia del Amigo, y sabed que Su regocijo es el regocijo de sus criaturas. Es decir: ningún hombre debe entrar a la casa de su amigo si…

Bahá’u’lláh • 70 words

44. ¡OH COMPAÑERO DE MI TRONO! No escuches la maldad, ni mires a la maldad, no te rebajes a ti mismo ni suspires ni llores. No digas nada malo para que eso mismo no llegue a tus oídos, no…

Bahá’u’lláh • 118 words

45. ¡AY, AY, OH AMANTES DEL DESEO MUNDANO! Con la velocidad del rayo habéis pasado de largo al Amado y habéis puesto vuestros corazones en fantasías satánicas. Os hincáis de rodillas ante…

Bahá’u’lláh • 105 words

46. ¡OH HERMANOS EN EL SENDERO! ¿Por qué habéis descuidado la mención del Amado, permaneciendo lejos de Su santa presencia? La esencia de la belleza está en el pabellón incomparable,…

Bahá’u’lláh • 81 words

47. ¡OH HIJOS DEL DESEO! Quitaos el atavío de la vanagloria y despojaos de la vestidura de la arrogancia.

Bahá’u’lláh • 18 words

48. ¡OH HERMANOS! Sed indulgentes unos hacia otros y no pongáis vuestro afecto en las cosas del mundo. No os enorgullezcáis de vuestra gloria ni os avergoncéis de la humillación. ¡Por Mi…

Bahá’u’lláh • 43 words

49. ¡OH HIJOS DEL POLVO! Advertid a los ricos de los suspiros que profieren los pobres a la medianoche; no sea que la negligencia los lleve al camino de la destrucción y los prive del Árbol…

Bahá’u’lláh • 55 words

50. ¡OH QUINTAESENCIA DE LA PASIÓN! Renuncia a toda codicia y trata de estar contento; pues el codicioso siempre ha sido despojado y el contento ha sido siempre amado y elogiado.

Bahá’u’lláh • 30 words

51. ¡OH HIJO DE MI SIERVA! No te aflijas en la pobreza ni te confíes en la riqueza pues a la pobreza sigue la riqueza y tras la riqueza viene la pobreza. Pero ser pobre en todo menos en…

Bahá’u’lláh • 102 words

52. ¡OH HIJOS DE LA NEGLIGENCIA Y LA PASIÓN! Habéis permitido a Mi enemigo entrar en Mi casa y habéis arrojado a Mi amigo, pues en vuestro corazón habéis atesorado el amor a otro y no a Mí.…

Bahá’u’lláh • 143 words

53. ¡OH VOSOTROS QUE OS ONORGULLECÉIS DE LA RIQUEZA MORTAL! Sabed en verdad que la riqueza constituye una sólida barrera entre el buscador y su deseo, entre el amante y su amado. Los ricos,…

Bahá’u’lláh • 106 words

54. ¡OH RICOS DE LA TIERRA! Los pobres de entre vosotros son Mi fideicomiso en medio de vosotros; cuidad Mi fideicomiso y no estéis empeñados solamente en vuestra propia comodidad.

Bahá’u’lláh • 29 words

55. ¡OH HIJO DE LA PASIÓN! Purifícate de la contaminación de la riqueza y, en perfecta paz, entra al reino de la pobreza, para que bebas de la fuente del desprendimiento el vino de la vida…

Bahá’u’lláh • 36 words

56. ¡OH MI HIJO! La asociación con los impíos aumenta la tristeza, en tanto que la compañía de los justos limpia de herrumbre el corazón. Quien desee entrar en comunión con Dios que recurra…

Bahá’u’lláh • 56 words

57. ¡OH HIJO DEL POLVO! ¡Cuidado! No te juntes con el impío ni busques su compañía, pues tal compañía transforma el resplandor del corazón en fuego infernal.

Bahá’u’lláh • 26 words

58. ¡OH HIJO DE MI SIERVA! Si buscas la gracia del Espíritu Santo, asóciate con el justo, pues éste ha bebido la copa de la vida eterna de manos del Copero inmortal, y al igual que la…

Bahá’u’lláh • 46 words

59. ¡OH NEGLIGENTES! No penséis que los secretos de los corazones están ocultos; es más, sabed con certeza que están grabados en caracteres claros y abiertamente manifiestos en la sagrada…

Bahá’u’lláh • 30 words

60. ¡OH AMIGOS! En verdad os digo: todo lo que habéis ocultado en vuestros corazones Nos es claro y manifiesto como el día; pero que esté oculto se debe a Nuestra gracia y favor y no a…

Bahá’u’lláh • 38 words

61. ¡OH HIJO DEL HOMBRE! Una pequeña gota del insondable océano de Mi misericordia la he vertido sobre los pueblos del mundo; mas no he encontrado a nadie que se vuelva hacia ella, por…

Bahá’u’lláh • 73 words

62. ¡OH HIJO DEL POLVO! No apartes los ojos del incomparable vino del Amado inmortal, y no los dirijas a heces mortales y corrompidas. Acepta de manos del Copero divino el cáliz de la vida…

Bahá’u’lláh • 79 words

63. ¡OH PUEBLOS DEL MUNDO! Sabed, en verdad, que una calamidad imprevista os persigue y un doloroso castigo os aguarda. No penséis que las acciones que habéis cometido han sido borradas de…

Bahá’u’lláh • 51 words

64. ¡OH OPRESORES DE LA TIERRA! Retirad vuestras manos de la tiranía, pues Me he comprometido a no perdonar a nadie su injusticia. Esta es Mi alianza, que he decretado irrevocablemente en…

Bahá’u’lláh • 42 words

65. ¡OH REBELDES! Mi indulgencia os ha envalentonado y Mi paciencia os ha vuelto negligentes, de modo tal que habéis dado rienda suelta al fogoso corcel de la pasión guiándolo por…

Bahá’u’lláh • 47 words

66. ¡OH EMIGRANTES! He destinado la lengua para Mi mención, no la manchéis con la difamación. Si os vence el fuego del yo recordad vuestras propias faltas y no las de Mis criaturas, ya que…

Bahá’u’lláh • 48 words

67. ¡OH HIJOS DE LA FANTASÍA! Sabed que, ciertamente cuando rompa resplandeciente el alba en el horizonte de la santidad eterna, los secretos y actos satánicos cometidos en la oscuridad de…

Bahá’u’lláh • 44 words

68. ¡OH MALEZA QUE BROTA DEL POLVO! ¿Por qué razón tus sucias manos no tocan primero tu propia vestimenta, y por qué con el corazón manchado por el deseo y la pasión tratas de buscar…

Bahá’u’lláh • 49 words

69. ¡OH HIJOS DE ADÁN! Palabras santas y acciones puras y buenas ascienden al cielo de la gloria celestial. Esforzaos para que vuestras acciones se purifiquen del polvo del yo y la…

Bahá’u’lláh • 94 words

70. ¡OH HIJO DE LO MUNDANO! Grato es el reino del ser, si llegases a él; glorioso es el dominio de la eternidad, si fueses más allá del mundo de la mortalidad; dulce es el sagrado éxtasis,…

Bahá’u’lláh • 64 words

71. ¡OH MIS AMIGOS! Recordad aquella alianza que celebrasteis conmigo sobre el Monte Parán, situado en los sagrados recintos de Zamán. Tuve como testigos al concurso de lo alto y a los…

Bahá’u’lláh • 82 words

72. ¡OH MI SIERVO! Eres como una espada de fino temple, oculta en la oscuridad de la vaina, y cuyo valor está velado al conocimiento del artífice. Por tanto sal de la vaina del yo y del…

Bahá’u’lláh • 50 words

73. ¡OH MI AMIGO! Eres el sol de los cielos de Mi santidad; no dejes que la contaminación del mundo eclipse tu esplendor. Rasga el velo de la negligencia para que emerjas resplandeciente…

Bahá’u’lláh • 48 words

74. ¡OH HIJOS DE LA VANAGLORIA! Por una soberanía efímera habéis abandonado Mi dominio imperecedero y os habéis adornado con las alegres vestimentas del mundo y hacéis alarde de ello. ¡Por…

Bahá’u’lláh • 61 words

75. ¡OH HIJOS DE LA NEGLIGENCIA! No pongáis vuestro afecto en la soberanía mortal y no os regocijéis en ella. Sois como el pájaro incauto que con plena confianza canta sobre la rama hasta…

Bahá’u’lláh • 63 words

76. ¡OH HIJO DE MI SIERVA! La guía siempre la han dado las palabras, pero ahora la dan las acciones. Todos deben exhibir acciones que sean puras y santas, pues las palabras son propiedad de…

Bahá’u’lláh • 68 words

77. ¡OH HIJO DE LA JUSTICIA! En la noche, la belleza del Ser inmortal se dirigió desde la cima esmeralda de la fidelidad hacia el Sadratu’l-Muntahá, y lloró con tal llanto, que el concurso…

Bahá’u’lláh • 209 words

78. ¡OH HIJO DE MI SIERVA! Bebe de la lengua del misericordioso el torrente del misterio divino, y contempla en el amanecer de la expresión divina el esplendor manifiesto del sol de la…

Bahá’u’lláh • 72 words

79. ¡OH HIJO DEL DESEO! ¿Hasta cuándo volarás por los dominios del deseo? Te he dado alas para que te remontes a los reinos de santidad mística, no a las regiones de la fantasía satánica.…

Bahá’u’lláh • 52 words

80. ¡OH MI SIERVO! Sois los árboles de mi jardín; debéis dar frutos excelentes y maravillosos para que vosotros mismos y otros obtengan provecho de ellos. Así, incumbe a todos ocuparse en…

Bahá’u’lláh • 78 words

81. ¡OH MI SIERVO! Los más viles entre los hombres son aquellos que no dan ningún fruto en la tierra. Tales hombres son en verdad contados entre los muertos; es más, ante la vista de Dios…

Bahá’u’lláh • 45 words

82. ¡OH MI SIERVO! Los mejores entre los hombres son aquellos que se ganan el sustento con su oficio y lo gastan en sí mismos y en su familia por amor a Dios, el Señor de todos los mundos.

Bahá’u’lláh • 38 words

La maravillosa Novia mística, que estaba oculta tras el velo de la expresión, ahora, por la gracia de Dios y Su divino favor, se ha puesto de manifiesto como la resplandeciente luz que…

105 words

- ٨٢ -